进攻路线。当他摘下墨镜时，镜架上凝结的汗珠滴落在军装铜扣上，发出细微的34;嗤34;声——这让他想起战地医院里那个被扇耳光的士兵脸上蒸腾的泪水。
34;将军，第3师的先头部队已经看见墨西拿海峡了。34;通讯兵的声音从无线电里传来，电流杂音中混着远处炮火的闷响。巴顿抚摸着象牙柄手枪的纹路，指腹触到枪身上刻着的34;上帝与我同在34;字样时，突然闻到空气中飘来的焦糖香气——那是被炮火引燃的柑橘园，熟透的血橙在高温中熬成了果酱。
战地医院的帐篷里，二等兵托马斯正盯着自己颤抖的双手。医用酒精的气味刺痛他的鼻腔，但更刺痛的是左脸颊残留的灼烧感——巴顿将军的戒指在他脸上留下的菱形印记正在发炎化脓。当护士换药时，纱布撕开的声响让他条件反射地蜷缩，这个动作惊动了邻床的意大利战俘，那人哼起一首西西里民谣，调子里带着黑曜石匕首般的锋利。
艾森豪威尔办公室的百叶窗将阳光切割成条纹状，落在巴顿的将星上。总司令的手指敲击橡木桌面的节奏，与窗外打字员处理阵亡通知书的敲击声完美重合。34;乔治，你他妈知道现在报纸叫你什么吗？34;艾森豪威尔推过来的《星条旗报》上，巴顿扇耳光的速写画被油墨晕染，士兵扭曲的面容看起来像极了墨索里尼的宣传画。巴顿的舌尖顶住上颚，尝到了早晨喝过的波旁威士忌余味，此刻却像胆汁般苦涩。
墨西拿海峡的黄昏呈现出诡异的铅灰色。第7集团军的先遣队发现，撤退的德军在悬崖边留下成排的34;恶魔花园34;——这些反坦克地雷被漆成仙人掌的翠绿色，在晚风中微微震颤的引信丝，像极了西西里农妇晾晒的意大利面。工兵麦克莱恩拆卸第三十七枚地雷时，突然听见里面传出机械钟表的滴答声，这声音让他想起童年时祖母的挂钟，想起所有被战争扭曲的时间计量器。
巴勒莫的露天广场上，被征用的管风琴正在演奏《星条旗永不落》。巴顿站在阴影里，发现琴键上凝结着前一位演奏者的血垢——那是两周前被空袭炸死的教堂琴师。当乐曲进行到高潮段落时，广场喷泉突然恢复了运作，混着铁锈的红褐色水柱将他的影子投射在市政厅残壁上，那轮廓让他想起墨索里尼在威尼斯宫阳台上的剪影。这个联想让他胃部绞痛，仿佛有人往他引以为傲的军装里塞了块腐肉。
战地医院的夜班医生发现，被巴顿扇耳光的两个士兵病床间产生了奇特的共振。每当托马斯因噩梦惊叫时，隔壁床的威尔逊就会同步抽搐。月光透过帐篷的弹孔照进来，在两人之间的地板上画出一条由光斑组成的虚线，像是某种神秘的摩尔斯电码。凌晨三点，托马斯突然坐起来说：34;我听见将军的靴钉声了。34;但值班护士只听见远处港口传来的汽笛——那是运送德军战俘的船只正在起锚。
第256章 命运纺锤号[2/2页]